Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Actualités du secteur
{{{sourceTextContent.title}}}
Tour « laide » d'hôpital de Londres de reclads de Penoyre et de Prasad avec origami-comme la peau
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Penoyre et Prasad reskinned la tour du type Constructiviste-influencé à Londres, lui restituant sa couronne comme hôpital le plus grand au monde. L'architecte Sunand Prasad explique comment sien équipe a mis à jour « un bâtiment laid conçu avec beaucoup d'amour ».
{{{sourceTextContent.description}}}
Situé sur la banque du sud du fleuve la Tamise à Londres centrale, la structure ? que se compose réellement de deux tours jointives par un pont ? est un de College Londres de 19 bâtiments qui forment le campus de l'hôpital du type, un service de enseignement médical important qui la confiance de base inclut du type et de la rue Thomas NHS, et de Roi.
Le bâtiment a été accompli au début des années 70 par des architectes de Watkins Grey. Moins de 40 ans après, il souffrait de l'affaiblissement. Les importantes fissures avaient formé dans les murs et le béton avait commencé à détériorer. « Il a été complètement battu dehors, » Prasad expliqué, qui a servi de président de RIBA entre 2007 et 2009. « La surface en béton s'écaillait au loin au point où les abseilers ont dû monter la tour et soigneusement interrompre des morceaux avant qu'ils pourraient tomber. Et également elle coulait l'énergie comme un passoir. »
Travaillant dans l'association étroite avec la société de technologie Arup, Penoyre et Prasad ont effectué une analyse complète du bâtiment. Ils ont développé une série de stratégies pour sa réparation qui pourrait être mise en application sans fermer l'hôpital occupé.
Le plus grand des deux structures ? tour de 143 la mètre-haute communications ? était également endommagé ainsi il a exigé une façade entièrement nouvelle. L'aluminium anodisé a été choisi, prévu pour donner au bâtiment une finition taillée pleine, et les vieilles fenêtres ont été permutées pour le double vitrage. « La tour de communications verticale a été plaquée dans un géométrique spécial, plié origami-comme la peau en aluminium que nous avons conçue et avons examinée ? elle est isolée superbe, » Prasad a indiqué Dezeen.
Pour la tour de accompagnement d'utilisateur, tout le glaçage a dû être remplacé et le béton a exigé une restauration complète, indiquant son agrégat original de blanc-ciment.
« La tour d'utilisateur a également été complètement reclad, mais travaillant entièrement des balcons de sorte que les ouvriers n'aient pas dû aller à l'intérieur au reclad le bâtiment, » a expliqué l'architecte. « Par la suite, de l'intérieur, les vieux murs seront enlevés et le bâtiment deviendra légèrement plus grand. « Type d'abord ouvert en 1974, pendant que le domaine de barbacane montait de l'autre côté de la ville. Son extérieur cru de béton a mené à lui étant relié au modèle de Brutalist ? et toutes les associations négatives qui plus tard sont venues avec celle.
Mais Prasad décrit la conception comme constructiviste ? le modèle technologie-mené qui s'est épanoui dans l'Union Soviétique dans les années 20 et le début des années 30. Il croit que c'est la plupart clairement de présent par mâchoire-comme le théâtre de conférence ce des encorbellements à partir du dessus de la tour plus grande.
« C'est un bâtiment laid, mais c'est un bâtiment laid qui a été conçu avec beaucoup d'amour, » il a dit. « Peut-être un fait triste ou intéressant sur les années 60 est que les beaucoup de les bâtiments que les gens pensent à en tant qu'assez laid et Brutalist ont été faits réellement avec l'énormes soin et finesse. »
« Je n'ai pas pensé que nous pourrions le transformer en beau bâtiment ? et ce n'était pas le but, » il suite. « Le but était réellement, si l'on peut dire, de souligner ce que je pense est son caractère de constructiviste. « En tant qu'élément de la rénovation, une mètre-haute installation de la lumière-relecting 14 par l'artiste allemand Carsten Nicolai a été ajoutée sur le toit, augmentant la hauteur hors-tout du bâtiment à 148.65 mètres.
Pour cette raison, le bidon du type s'appellent maintenant de nouveau le bâtiment d'hôpital le plus grand dans le monde ? un titre qu'il s'est tenu pendant 16 années avant d'être rattrapé par la mètre-haute o'Quinn tour médicale de 145 à Houston et à 148.5 mètre-hauts Hong Kong Sanitorium et hôpital. « Il a une nouvelle présence dans ce qui est un quart très passionnant qui émerge en raison du tesson, » Prasad supplémentaire, mettant en référence la tour de 300 mètres de Renzo Piano qui se repose maintenant tout près.
« La région entière de pont de Londres subit le changement complet, et la tour du type se tient comme partie régénérée et nouvelle de la collection de bâtiments intéressants sur la banque du sud. « Foires de Marcus : Dites-moi au sujet du projet. Qu'est-ce que c'est et pourquoi vous a été commissionné pour le faire ?
Sunand Prasad : L'hôpital du type est l'hôpital le plus grand au monde. C'est une datation très intéressante de bâtiment du début des années 70 et a quelques faits très intéressants à son sujet. Il est incroyablement souple parce qu'il est conçu pour avoir un noyau et pour séparer des plats d'utilisateur.
Mais d'ici 2008-2009 il a été complètement battu dehors. La surface en béton s'écaillait au loin au point où les abseilers ont dû monter la tour et soigneusement interrompre des morceaux avant qu'ils pourraient tomber. Et également elle coulait l'énergie comme un passoir.
Ainsi nous avons gagné une concurrence avec Arup de transformer complètement l'extérieur de la tour. On ne nous a pas permis de toucher l'intérieur parce qu'il y a tout qui continue dedans là des opérations à l'art dentaire. Foires de Marcus : Dites-moi au sujet du bâtiment original.
Sunand Prasad : Il est au pont de Londres à côté du tesson. Pendant longtemps c'était le bâtiment le plus grand dans ce secteur. C'était la borne limite par laquelle vous trouveriez la station de pont de Londres, mais maintenant vous avez le tesson.
C'est un bâtiment laid, mais c'est un bâtiment laid qui a été conçu avec beaucoup d'amour. Un fait peut-être triste ou intéressant sur les années 60 est que les beaucoup de les bâtiments que les gens pensent à en tant qu'assez laid et Brutalist ont été faits réellement avec l'énormes soin et finesse.
Je n'ai pas pensé que nous pourrions le transformer en beau bâtiment ? et ce n'était pas le but. Le but était réellement, si l'on peut dire, de souligner ce que je pense est son caractère de constructiviste. Foires de Marcus : Vous ne le décririez pas comme bâtiment de Brutalist ?
Sunand Prasad : Le Brutalism est très souvent attaché à n'importe quoi fait de béton d'une large échelle, parce que le béton exposé vient de, naturellement, le béton brut, est qui ce que Le Corbusier a appelé béton cru. Mais je l'appelle que le constructiviste est parce qu'il a un théâtre de conférence de projection.
Il a deux bits clairement articulés ? le noyau de circulation et les plats de plancher. La manière dont il repose au sol réellement est très obscurcie, mais à l'origine quand elle l'a reposé au sol aurait été tout à fait une chose intéressante à entrer de dessous.
Elle est très graphique ? montrant ses pièces très clair et séparément. Ainsi nous avons essayé de renforcer que peu près une accentuation de la séparation des deux tours, par le revêtement le théâtre de conférence de projection dans un matériel légèrement différent, en mettant une sculpture sur le dessus pour lui donner un peu plus de présence.
Et la lumière au dessus de la tour, qui est réellement tout à fait subtile, est reliée à l'utilisation d'énergie de la tour par un ordinateur. Foires de Marcus : Le bâtiment a un en porte-à-faux distinctif mâchoire-comme la forme au dessus, qui contient un théâtre de conférence. Pourquoi le théâtre au dessus est-il du bâtiment plutôt que le fond ?
Sunand Prasad : Faire en partie un dessus dynamique et intéressant. Architectes de gris de Watkins ? qui étaient derrière la conception originale ? doit avoir pensé tout à fait long et dur. Le dispositif entier du théâtre de conférence cantilevering ? quel était réellement l'un de projets de l'étudiant de Stirling, là était d'autres précédents pour lui à ce moment-là ? imaginations évidemment capturées.
C'était le premier fait par un constructiviste, Melnikov, dans des ouvriers matraquent ? le club de Rusakov à Moscou. Ainsi elle est un peu dans la culture pour faire les théâtres de conférence en porte-à-faux. Et quelqu'un a évidemment pensé que nous pouvons avoir un hôpital et toute les éducation peut être au dessus avec des vues fantastiques de Londres.
Sous le théâtre de conférence il y a un grand espace avec un balcon où vous pouvez regarder dehors au-dessus de Londres. C'est une honte réellement ? il est l'un de ces espaces cachés de Londres aux lesquels nous devons avoir accès et une de nos propositions était de donner l'accès à lui - que j'espère me produirai toujours pendant un jour. Foires de Marcus : Décrivez comment vous avez transformé le bâtiment.
Sunand Prasad : Des deux tours, la tour de communications verticale a été plaquée dans un géométrique spécial, plié origami-comme la peau en aluminium que nous avons conçue et avons examinée ? elle est superbe isolée.
La tour d'utilisateur ? qu'a eu ces floorplates de 1200 mètres carrés plus de 34 étages, avec quelques planchers interstitiels d'usine ? a également été complètement le reclad, mais le travail entièrement des balcons de sorte que les ouvriers n'aient pas dû aller à l'intérieur au reclad le bâtiment. Par la suite, de l'intérieur, les vieux murs seront enlevés et le bâtiment deviendra légèrement plus grand. Foires de Marcus : Quel était le but du projet ?
Sunand Prasad : Il y avait trois objectifs de clefs vraiment : on était de le rendre sûr et durable, mais un autre était au sujet de le rendre de rendement optimum. Relativement à l'exécution du revêtement, c'est 18 pour cent plus de rendement optimum qui il était. Le coût de carbone du travail sera remboursé dans environ 10 ans. De sorte que tout ait été calculé.
Et troisièmement, il crée une nouvelle image ; il a une nouvelle présence dans ce qui est un quart très passionnant qui émerge en raison du tesson. La région entière de pont de Londres subit le changement complet, et la tour du type se tient comme partie régénérée et nouvelle de la collection de bâtiments intéressants sur la banque du sud.