{{{sourceTextContent.title}}}

Koumori-An

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Remplacé par Atsumasa Tamura dans Wakayama, le Japon, pièces de la maison unifamiliale les vieilles et nouvelles sont reliés d'une manière harmonieuse, aux mêmes proportions intérieures.

{{{sourceTextContent.description}}}

La rénovation a commencé pas simplement à reconstituer mais à créer plutôt un espace où les vieilles fusions de section dans le nouveau d'une manière harmonieuse. La maison de « Koumori-An » offre le concept de la « valeur dans la conservation ». Le bâtiment de soixante-dix-années était pas du tout une structure iconique mais juste une maison ordinaire avec un toit de kirizuma. Pourtant le style de la maison ne devrait pas être changé rigoureusement car c'était une partie du paysage et de sa mémoire. Il est valeur pas parce qu'il est vieilli, mais parce qu'il avait là formé le paysage local comme partie de la ville.

Si la nouvelle section avait été rénovée pour adapter au style vivant moderne, les dimensions intérieures seraient devenues trop différentes de la vieille section qui a été établie dans la métrique japonaise traditionnelle. Naturellement le style de vie sur le tatami diffère du style contemporain avec des chaises. Si l'ensemble deux de métrique avait été présenté dans l'espace contigu, la vieille section aurait été identifiée comme simplement périmé et il n'y aurait eu aucune harmonie. Par conséquent la métrique japonaise traditionnelle, « 5 Shaku Sun 7 », a été appliquée à la nouvelle section. Avec la même mesure intérieure, vieux et nouveau sont reliés d'une manière harmonieuse, et en gardant la proportion, la conception de la nouvelle section était exempte de la restriction du style japonais traditionnel.

Une terrasse ouverte et spacieuse a été arrangée au milieu du complexe de maison, comme intersection des vieux et nouveaux espaces de sections, intérieurs et extérieurs. La terrasse est accessible de la nouvelle section, du couloir et de la vieille section, impliquant que les nouvelles et vieilles pièces sont à l'unisson. Également le toit de terrasse est prolongé au salon, comme si pour montrer la terrasse, le couloir et la salle à manger sont une pièce reliée. Le vieil espace n'est pas là pour faire un contraste au nouveau, mais pour produire l'harmonie utilisant la même métrique. Ce faisant, la conception peut augmenter plus loin. L'espace nouvellement rénové est devenu un endroit où l'histoire de 70 ans peut être sentie et appréciée, établissant le concept de la « valeur dans la conservation ».