{{{sourceTextContent.title}}}

M. 515

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

La redécouverte d'un classique souple : à l'occasion des 100 années de l'anniversaire de Bauhaus, Thonet a révisé M. latéral rond 515 de table par Ludwig Mies van der Rohe.

{{{sourceTextContent.description}}}

Au cologne 2019 d'IMM, la version originale du catalogue en acier tubulaire de meubles de Thonet à partir de 1935 est présentée comme re-édition avec un cadre en acier tubulaire et un dessus de table en verre transparent. Cette table a été vraisemblablement créée vers 1928 dans le cadre des esters et les Chambres de Lange à Krefeld ont conçu par Mies van der Rohe. Avec un regard frais à son original, Thonet présente également des interprétations plus nouvelles de M. 515 qui la société confiée aux concepteurs basés sur Hambourg Eva Marguerre et Marcel Besau, ayant pour résultat les adaptations qui présentent des embellissements sensibles à l'élégance de ce classique de meubles. Il combine des idées modernes des détails techniques d'utiliser-et avec un contact contemporain. Ces interprétations de l'original sont disponibles dans deux tailles et trois combinaisons de couleur : passez au bichromate de potasse/verres de sûreté, tout le noir/matte, et champagne/bronze. Version de champagne/en bronze a été exclusivement développée pour le « Café Thonet », que Thonet ouvrira à sa cabine de foire commerciale au cologne 2019 d'IMM.

La conception du studio Besau Marguerre – élégance classique appareillée avec le goût de l'époque

C'est une histoire spéciale qui relie Marcel Besau à Mies van der Rohe. Soutenu et augmenté à Krefeld, Besau a grandi avec le travail de van der Rohe's – les esters et les Chambres de Lange étaient toujours en vue. La perspective son et d'Eva Marguerre sur la série de table demeure près de la conception originale, mais les détails font la différence. Leurs interventions sont subtiles et techniques. Le passage central des jambes de table sous le panneau en verre est particulièrement élégant. Basé sur la recherche des versions originales de la table, l'idée d'une étagère facultative, qui ajoute la fonctionnalité et le cosiness supplémentaires à la série de table, est également apportée de nouveau à la vie.

Le concept de couleur a été également conçu par Besau Marguerre. La version classique avec du chrome a plaqué le cadre en acier tubulaire et le dessus de table a fait des verres de sûreté est le plus proche de la conception originale de Mies van der Rohe. Ils ont ajouté une version entièrement noire à ce concept de couleur : le cadre est poudre-enduit dans le noir profond, et le panneau en verre gris est presque opaque. L'intervention et la signature du studio Besau Marguerre sont les plus évidentes dans la troisième version de couleur : un panneau en verre en bronze complète un cadre de couleur champagne.

Les nuances chaudes de cette version rendent la référence à l'histoire particulièrement évidente et interprètent elle d'une manière moderne et contemporaine – réminiscente de l'acier tubulaire à l'origine nickelé, la patine développée par l'utilisation, et les photos noires et blanches de couleur sépia. Cette version sera montrée seulement chez le Café Thonet à Cologne.

Norbert Ruf, directeur de Thonet et responsable généraux du développement de produit, explique : « La première coopération entre Thonet et studio Besau Marguerre, qui ont traité un nouveau concept de couleur pour la chaise en porte-à-faux S 533 F de Mies, était déjà très constructive et réussie. Elle était évidente pour que nous se tournent vers eux encore avec un projet tel que la série latérale de table de Mies van der Rohe. Leur concept de couleur et manipulation attentive de la conception et des détails ont une fois de plus eu comme conséquence un produit esthétiquement d'une façon convaincante, qui respecte l'original et fait également la justice à elle. »

Les versions en détail

M. latéral original 515 de table par Mies van der Rohe est 60 de haut de cm, le panneau en verre a un diamètre de 70 cm. La table ronde est disponible dans deux tailles dans l'interprétation par le studio Besau Marguerre : une plus grande, inférieure version (diamètre 70 cm, taille 38 cm), et une plus petite, plus élevée version (diamètre 50 cm, taille 46 cm). Sur demande, les deux modèles sont également disponibles avec une étagère supplémentaire. Plus de versions, par la manière, sont possibles : les photos et les portails historiques de cru documentent d'autres tailles et matériaux entièrement différents pour les dessus de table. Norbert Ruf : « La série de table est très universelle et souple – donc, nous voulons l'augmenter à l'avenir. »