Voici comment les Japonais font tout un plat des fleurs de cerisier (Sakura) au printemps

Avez-vous déjà entendu les mots "L'annonce officielle de la floraison des cerisiers en fleurs?"

On entend très souvent ces paroles au Japon de mars à avril. Laissez-moi vous expliquer ce que c'est. Il y a 58 échantillons de cerisiers à travers le Japon, et les agents de l'Agence météorologique japonaise les vérifient tous les jours cette saison. Lorsqu'ils trouvent plus de cinq fleurs épanouies, l'agence annonce officiellement "la floraison des fleurs de cerisier" pour la zone de l'arbre échantillon. La météo à la télé le rapporte point par point, et on voit les zones annoncées s'étendre du sud vers le nord sur la carte du Japon. La frontière entre les zones annoncées et non annoncées est appelée un front Sakura (Sakura : fleur de cerisier en japonais).

Je sais que cela peut sembler ridicule (beaucoup de bruit pour rien) aux non-Japonais, mais nous faisons tout un plat de la floraison des cerisiers chaque printemps comme celui-ci. Le puits personnalisé amusant montre à quel point les fleurs de cerisier sont spéciales pour les Japonais. Soit dit en passant, l'annonce a été publiée à Tokyo hier (15 mars 2023). Chaque fois que j'entends la nouvelle d'un front de Sakura, j'en viens à penser que le Japon n'est pas si petit car nous sommes toujours entourés de neige dans notre ville natale Hokkaido (la région la plus au nord du Japon). Aujourd'hui, je dois vous présenter une autre coutume amusante liée aux fleurs de cerisier au Japon. C'est une soirée de visionnement de fleurs de cerisier.