Vraiment authentique ? Réaction des Japonais à Shogun

Les samouraïs du Shogun : authentique ou fiction hollywoodienne ?

Avez-vous déjà regardé Shogun ? Comme la plupart d'entre vous le savent déjà, il s'agit d'une série télévisée très populaire sur l'ère des samouraïs diffusée sur Disney Plus. En tant que Japonais, je suis fier qu'elle ait remporté 18 Golden Globe Awards, un record. Bien entendu, cette série devient également populaire au Japon et de nombreuses personnes analysent et expliquent pourquoi elle a connu un tel succès. D'après les analyses que j'ai lues, la majorité des avis indiquent que le grand avantage de Shogun est son authenticité et sa réalité. En effet, dans la plupart des films hollywoodiens, les samouraïs japonais n'ont pas l'air japonais pour nous, Japonais, principalement en raison de leur comportement.

En y réfléchissant rationnellement, c'est drôle parce que nous, les Japonais d'aujourd'hui, n'avons jamais vu de vrais samouraïs. Néanmoins, la raison pour laquelle nous avons une image stéréotypée et commune des samouraïs est que nous avons regardé beaucoup de séries télévisées sur le thème des samouraïs. Pour votre information, Hiroyuki Sanada, l'acteur qui joue le rôle principal de Shogun, est un maître du maniement du sabre issu de l'industrie japonaise du film d'action. En ce sens, il ne fait aucun doute que Shogun est d'une grande authenticité et d'une grande réalité. Cependant, comme je l'ai écrit plus haut, ce bon sens pourrait être une fiction créée par l'industrie du divertissement. Aujourd'hui, voyons dans quelle mesure il existe encore une continuité culturelle autour de 1600, période à laquelle se déroule Shogun.

Les personnes qui ont regardé Shogun l'ont probablement remarqué : l'intérieur des bâtiments est représenté de manière très sombre. Bien sûr, c'est tout à fait naturel car l'équipement d'éclairage de l'époque n'était constitué que de bougies à l'huile végétale, encore plus sombres que les bougies actuelles. Cette toile de fond a probablement donné naissance à une culture qui permet d'apprécier l'ombre à l'intérieur des maisons au Japon. Les Japonais d'autrefois trouvaient de la beauté dans un espace faiblement éclairé. Les shoji (portes coulissantes en papier) en sont un bon exemple. Il a été développé et largement utilisé pour empêcher la lumière directe du soleil de pénétrer dans la maison. À la lumière de ces éléments, je pense que l'histoire suivante sur les coulisses du Shogun est logique. Les équipes de tournage ont dit que l'intérieur du plateau de tournage était si beau lorsqu'il était filmé de l'intérieur avec l'arrière-plan pour l'aménagement d'un jardin, mais pas autant lorsqu'il était filmé de l'extérieur (probablement parce qu'il fait trop sombre, je suppose).

S'il existe une continuité culturelle dans la conception des meubles, nos produits peuvent sembler plus beaux lorsqu'ils sont placés et vus dans un espace faiblement éclairé, sur fond d'aménagement paysager naturel. N'hésitez pas à l'essayer lorsque vous en aurez un !