{{{sourceTextContent.title}}}

Table Enn : des lignes tout en douceur

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

La table « Enn » de Fumie Shibata et le dialogue entre l'Italie et le Japon

{{{sourceTextContent.description}}}

Dans la culture japonaise, tout comme dans la culture italienne, la beauté ne réside pas seulement dans la forme, mais aussi dans l’espace qui l’entoure : dans le silence, la simplicité et le non-dit. Pour exprimer ce concept, au Japon, nous utilisons le mot « MA » : la présence du vide, une pause qui laisse place au sens.

La table Enn est née de cette sensibilité commune. Conçue pour Flexform, elle allie le savoir-faire artisanal italien à ce sens de l’équilibre et de la retenue propre au Japon.

Le piètement en cuir rend hommage à l’héritage culturel de Flexform, tandis que la simplicité de sa structure met en valeur chaque détail. Pour moi, le design commence par une intuition, souvent inspirée par la nature et la vie quotidienne.

« Avec Enn, j’ai voulu créer plus qu’une simple table : un havre de paix qui favorise l’interaction entre la forme et les sensations, la tradition et l’innovation, le Japon et l’Italie. »

Fumie Shibata