{{{sourceTextContent.title}}}

CONTES EN VERRE, 70 ANS D'AMOUR POUR LE VERRE

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

CONTES EN VERRE, 70 ANS D'AMOUR POUR LE VERRE

{{{sourceTextContent.description}}}

À l'occasion de son 70e anniversaire, Gallotti&Radice présente Tales in Glass, une célébration de son héritage à travers la dialectique entre l'artisanat et l'innovation, enracinée dans les origines de la marque et son utilisation pionnière du verre depuis 1956. Un voyage dans le passé, le présent et l'avenir - où le verre est à la fois matériau et langage - qui retrace l'évolution de la marque, des premières expérimentations aux nouvelles orientations, entre industrie et poésie.

FAÇONNER L'AVENIR
Travailler avec le verre implique un certain degré d'imprévisibilité - et, avec lui, la joie de la découverte. Par sa nature même, le verre est un matériau en mouvement : il se transforme au cours du processus de fabrication et, avec le temps, continue de révéler de nouvelles facettes. Six designers internationaux - Valentina Cameranesi Sgroi, Ivania Carpio, Estudio Persona, Rania Hamed, Fumie Shibata et Miminat Shodeinde - s'engagent dans l'héritage de la marque en explorant et en défiant ses limites. Guidé par la vision de Silvia Gallotti, chaque contributeur offre une perspective distincte, apportant un bagage culturel unique et une approche individuelle des matériaux et des processus, profondément enracinée dans leurs origines.Cette collaboration se déploie dans de multiples expressions : des formes sinueuses et des surfaces sensibles à la lumière aux compositions qui soulignent le potentiel structurel du verre, lui conférant parfois un poids, une densité et une dimension architecturale inattendus.façonné par le savoir-faire artisanal, l'expertise technique et un design avant-gardiste, le langage de Gallotti&Radice continue d'évoluer, projetant la marque vers de nouveaux horizons. Le verre n'est pas seulement un matériau, c'est le fil d'or d'une vision qui s'étend sur plus de soixante-dix ans d'histoire.

EMBRASSER LE PRÉSENT
Le verre reste au centre de l'attention, dialoguant avec une palette de matériaux diversifiés. Les finitions artisanales et les décorations précieuses définissent des surfaces sophistiquées et tactiles, mettant en valeur un artisanat ancien réinterprété dans une optique contemporaine. Avec un vocabulaire distinct et identitaire et un engagement inébranlable dans la recherche, Gallotti&Radice a façonné sa collection en un univers polyvalent qui interprète la vie moderne à travers une élégance intemporelle. Chaque pièce reflète l'excellence du Made in Italy, alliant un savoir-faire raffiné à une sensibilité métropolitaine. L'harmonie des lignes, la fluidité des formes et l'équilibre des proportions dessinent un langage universel, marque de fabrique de la collection. Cette esthétique est née de la vision commune des designers, des interprètes stylistiques de la marque et de la sensibilité personnelle de Silvia Gallotti. Le résultat est une expérience immersive et sensorielle qui place le plaisir de vivre au centre, célébrant une esthétique enveloppante qui élève chaque espace.

HONORER LE PASSÉ
Le verre est au cœur de l'identité de Gallotti&Radice depuis sa création. Pour les fondateurs Pierangelo Gallotti et Luigi Radice, leur atelier de Côme est devenu un laboratoire où l'artisanat et la recherche technique convergent, revitalisant une pratique ancienne grâce à une expérimentation inlassable. L'une des premières entreprises italiennes à explorer le verre dans la conception de meubles, la marque s'est distinguée en introduisant le joint métallique. Cet élément est passé d'une simple nécessité structurelle à une marque de fabrique stylistique déterminante, créant un langage de conception où la forme et la fonction sont inextricablement liées. Dans les années 1970, une collaboration cruciale avec l'architecte Luigi Massoni a abouti à la création d'Adam, la première table Gallotti&Radice entièrement en verre. Accompagnée d'une sélection de pièces d'archives originales, elle révèle une profonde maîtrise du matériau, guidée par une vision claire et un sens rigoureux de l'équilibre. Il s'agit d'un récit durable d'icônes du design et d'innovation continue.

"Le verre fait partie de notre identité et, au fil des ans, il est devenu notre alphabet, le langage par lequel nous donnons forme aux idées, un crayon pour dessiner l'espace, car le verre ne cesse de parler : il suffit de savoir l'écouter".

(Silvia et Massimo Gallotti, Marco Radice)