Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais
cliquez ici
#Actualités du secteur
{{{sourceTextContent.title}}}
Enzo Maris accorde des droites d'organisation de réfugié de Berlin de reproduire ses meubles
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Le concepteur moderniste Enzo Maris a donné à CUCULA Berlin-basé les droits de remodeler et vendre ses meubles d'Autoprogettazione pour soulever des fonds pour son programme de soutien de réfugié.
{{{sourceTextContent.description}}}
Le manuel d'Autoprogrettazione a été créé par le concepteur italien Enzo Maris dans 1974 pendant qu'un guide de conception d'une collection de meubles qui pourrait être assemblée à partir des matières les plus premières, en utilisant juste un marteau et des ongles.
Après accueil d'un atelier pour les réfugiés d'Afrique occidentale basés autour des principes du Maris, le fondateur Sebastian Däschle de CUCULA a contacté le concepteur qui a accepté de laisser l'organisation recréer et vendre ses conceptions du manuel.
Le programme éducatif de CUCULA vise à aider des réfugiés en les enseignant pour concevoir et construire des meubles, et offre également l'éducation générale, l'aide avec des capacités linguistiques, et l'avis juridique.
Sous les conseils de Däschle cinq réfugiés de l'organisation ont créé des versions de limité-édition des meubles du Maris.
Des morceaux ont été établis utilisant le bois des huttes de camp de réfugié, comme des planches des bateaux utilisés pour voyager à Lampedusa ? une île italienne qui sert de point d'entrée européen à beaucoup de migrants.
« C'est comment les jeunes concepteurs africains de meubles transforment le chaos et la désolation en objets de haute qualité, que dans leur s'engager esthétique invitez pour un dialogue, » un porte-parole de Dezeen dit par CUCULA.
« Ils sont des ambassadeurs ? des ambassadeurs de leurs histoires, pour une attitude, pour une idée, » ils ont ajouté.
Le malaise politique et le combat en Afrique et le Moyen-Orient a produit d'un afflux énorme des réfugiés dans l'Europe, avec l'Allemagne recevant le plus grand nombre de demandeurs d'asile.
CUCULA, également appelé Refugees Company pour des métiers et la conception, a été fondé en 2014 en réponse à la crise. Selon le groupe, son nom provient de la langue et des moyens africains de Hausa de faire quelque chose ensemble ou de prendre soin de l'un l'autre.
La collection d'Enzo Maris de CUCULA inclut la chaise des enfants de Bambino ? une plus petite version de la conception de Sedia du Maris ? et un banc qui offre l'espace mémoire sous un siège liftable. D'autres participants de CUCULA ont changé les proportions des conceptions originales du Maris, créant les meubles qui sont personnalisés pour des utilisateurs plus grands ou plus courts.
« Nous voulons offrir les vrais travaux pour des réfugiés et accumulant une compagnie comme modèle économique d'intégration, » a dit un porte-parole.
« Le concept du modèle entier vise à donner à des réfugiés la vraie possibilité pour prévoir leurs vies et pour accumuler un futur. »
« Nous luttons toujours pour le visa de travail par CUCULA, » elles nous sommes ajoutés. « Les contrats à l'employe les stagiaires sont au bureau d'immigration ? c'est un long processus bureaucratique. »
Dans une colonne d'opinion pour Dezeen, le concepteur Vienne-basé Talia Radford a accentué le besoin des concepteurs d'aider à trouver des solutions pour la crise continue de réfugié.
C'est une académie soumise de conception que les diplômés d'Eindhoven ont également tourné leur attention à cette année. Projette a inclus une ambassade mobile pour des migrants, une plate-forme numérique de citoyenneté-permutation conceptuelle, et une salle de séjour conçue pour réunir les gens du pays et les réfugiés hollandais avoir une vie sociale.
Quatre morceaux créés par des concepteurs de CUCULA seront montrés aux beaux-arts de Cologne loyalement, qui fonctionnent du 18 novembre au 22 novembre 2015. Tout le revenu des ventes de chaise retournera vers soutenir le projet.
La marque finlandaise Artek de meubles a mis la chaise de Sedia du Maris dans la production en 2010. Les clients pourraient acheter les panneaux de pin, les ongles et les instructions précoupés et construire l'objet eux-mêmes.
