{{{sourceTextContent.title}}}

EXPO Padiglione 2015 Germania

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Idée, concept et architecture du pavillon allemand à l'EXPO Milan 2015

{{{sourceTextContent.description}}}

Le ministère fédéral des sciences économiques et de la technologie (BMWi) et le consortium choisi de Milla et d'associé/de Schmidhuber/de Nüssli ont présenté leurs approches au contenu et à la conception architecturale du pavillon allemand à une conférence de presse dans le Portalhaus chez Messe Francfort aujourd'hui.

« Le pavillon allemand est très clair orienté vers le thème de l'EXPO 2015 ? Alimentation de la planète ? Énergie pendant la vie, » a dit Dietmar Schmitz, commissaire General du pavillon allemand et chef de la Division pour la politique de foire commerciale et de la participation d'EXPO chez le BMWi. « En tant que pionnier dans les secteurs de la protection de l'environnement et de la transition à l'utilisation des énergies renouvelables, Allemagne est un partisan de la pensée de progressif et de la plus grande conscience des forces de la nature en tant que sources importantes de notre nourriture. Le pavillon accentuera la performance économique et l'expertise de notre pays en trouvant des solutions, » Schmitz continu. Il a ajouté que le gouvernement allemand est particulièrement intéressé à présenter une vue d'ensemble de recherche et d'occasions courantes comme paquet qui aidera à définir un futur. Les « expos n'offrent pas « un retour sur investissement à court terme ». Elles sont toujours un investissement dans un avenir à moyen et long terme d'un pays entier, » Schmitz ont souligné.

Les meilleures équipes d'Allemagne ont formé des consortiums pour élaborer des idées et des conceptions possibles pour le pavillon allemand à Milan. La qualité et la profondeur de la préparation évidentes dans le journal soumise ont montré un niveau important d'identification avec le thème de l'EXPO 2015. « En fin de compte, le comité de sélection particulièrement rassemblé, qui a étendu l'expérience des affaires d'EXPO a dû prendre une décision, » a dit Schmitz. Il a noté que le concept global s'est développé par le consortium choisi de Milla et l'associé/Schmidhuber/Nüssli est un paquet complètement harmonieux, qui communique et entrelace d'une manière élégante le contenu et l'architecture par les messages appropriés. Schmitz a également exprimé ses mercis sincères à tous ceux qui ont participé au processus de sélection pour leur engagement passionné.

C'est la deuxième fois que les trois associés de consortium ont travaillé ensemble sur un projet en cette constellation. Ils ont précédemment conçu le pavillon allemand lauréat « balancity », une des attractions les plus populaires à l'EXPO 2010 à Changhaï.

« Les dispositifs principaux du concept sont qu'il abandonne les voies habituelles qui guident des visiteurs autour du pavillon et lient étroitement la présentation de l'espace et du contenu, » Lennart expliqué Wiechell de Schmidhuber. « Avec son niveau ouvert de paysage, que les visiteurs sont libres pour marcher autour et pour explorer, le pavillon allemand n'est pas un exemple d'architecture représentative mais plutôt un endroit pour la rencontre et l'échange et donc l'exécution selon les programmes des champs des idées. »

« Nous n'avons pas simplement atteint une étape importante importante sur la route à Milan, » souligne Wolfgang Marzin, Président de Messe Francfort. « D'aujourd'hui, le grand public aura également une image spécifique dans leurs esprits quand le pavillon allemand à l'EXPO 2015 à Milan est mentionné. » Messe Francfort est responsable de l'organisation et de l'opération du pavillon allemand à l'exposition du monde.

Schmitz et Marzin ont souligné la longue tradition des rapports commerciaux et culturels étroits entre l'Allemagne et l'Italie. Ils ont accentué le fait que l'EXPO 2015 enrichira non seulement l'arrangement entre les peuples mais qu'il devrait également voir comme occasion pour un développement économique ultérieur, qui fixe simultanément de nouvelles normes pendant un futur européen partagé.

Peter Redlin de Milla et d'associé croit que faire participer activement des visiteurs est la clef à atteindre ces objectifs. « Nous voulons communiquer les thèmes de l'exposition dans le pavillon allemand d'un amusement et d'une manière amusaève. Nous voulons motiver des personnes pour nous joindre dedans, les inspirons pour prendre des sujets dans leurs propres mains et pour apporter ainsi une contribution de leurs propres vers accomplir la devise d'EXPO. »

Ministère fédéral des sciences économiques et de la technologie (BMWi)

La Division pour la politique de foire commerciale et la participation d'EXPO au ministère fédéral des sciences économiques et de la technologie (BMWi) est responsable du pavillon allemand aux expositions du monde. Elle est également responsable du programme juste du commerce extérieur du gouvernement allemand, qui permet aux compagnies petites et moyennes de participer à ces événements sous la marque de parapluie « fabriquée en Allemagne ».

Par son dialogue constant avec des associés dans les affaires et l'industrie, la Division pour la politique de foire commerciale et la participation d'EXPO au ministère fédéral des sciences économiques et de la technologie soutient les activités d'exportation des compagnies allemandes sur les marchés internationaux et traite également des questions politiques importantes se posant dans le secteur des foires commerciales domestiques.

Plus d'information par l'intermédiaire de www.bmwi.de

Consortium choisi

Au nom du ministère fédéral des sciences économiques et de la technologie, Messe Francfort a confié au consortium 2015 allemand de Milan d'EXPO de pavillon (ARGE) avec la réalisation du pavillon allemand. L'ARGE, comme l'entrepreneur général, a pris la planification de conception et la construction du pavillon allemand et de l'exposition. Le bureau architectural de SCHMIDHUBER à Munich est responsable du pavillon ? concept spatial de s, son architecture et planification générale. Milla et associé de Stuttgart est responsable du concept content aussi bien que la conception de l'exposition et des médias. NÜSSLI DEUTSCHLAND de Roth (près de Nuremberg) est responsable de la gestion et de la construction des projets.

Messe Francfort

Messe Francfort a été commissionné organiser le pavillon allemand à l'expo Milan 2015 par le ministère fédéral des sciences économiques et de la technologie. C'est la plus grande société d'exposition en Allemagne avec des revenus de ? employés 538* million et 1891* autour du monde. Le groupe a un réseau global de 28 filiales et d'environ 50 associés de commercialisation au plan international lui donnant une présence dans plus de 150 pays pour ses clients. Les événements « faits par Messe Francfort » ont lieu dans plus de 30 endroits autour du monde. En 2012, Messe Francfort a organisé les foires commerciales 109*, plus que demi dont a eu lieu en dehors de l'Allemagne.