Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais
cliquez ici
#Salons et évènements
{{{sourceTextContent.title}}}
Les choses qui vous définissent : une exposition de zakka à la vue Tokyo de la conception 21_21
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Le zakka de limite japonaise traduit très lâchement en tant que « substance ». Ou, pour raffiner ceci dans son contexte commun, « articles divers » ou « les marchandises diverses ».
{{{sourceTextContent.description}}}
Si, dans le langage occidental, ceci évoque pêle-mêle un magasin de bric-à-brac, alors pensez encore. Dans le Japonais, la première partie du composé ? zatsu ? peut signifier les « choses qui ne peuvent pas être classées par catégorie », mais la limite est chargée avec la signification socioculturelle ; les choses ont considéré le zakka étant référentiel à l'évolution des styles de vie japonais et comment de nouveaux coutumes et articles étrangers ? kitsch souvent considéré d'origine ? sont assimilés et amalgamés dans l'identité culturelle du pays. C'est un phénomène commercial particulier actuellement étant exploré dans une nouvelle exposition à la vue de conception du 21_21 de Tokyo : « Zakka : Marchandises et choses ».
Jusqu'il y a à environ 50 ans, le zakkya stocke les articles utilitaires en grande partie stockés de ménage ? en particulier pour faire cuire et nettoyer ; maintenant, leur mandat a éclaté, entourant presque n'importe quel article un individu pourrait vouloir exprimer leurs propres goûts personnels (à esthétique conformée et utilisations fonctionnelles soient condamnées). C'est une prédilection sensorielle et presque spirituelle. Comme Tadao Kushimatsu, un analyste à l'agence de publicité de Hakuhodo Inc., a dit dans un article 2011 de New York Times, « mignon n'est pas assez. Pour qualifier comme zakka, un produit doit être attrayant, sensible, chargé avec des subtexts ».
L'aperçu à la vue de la conception 21_21 est large, avec l'exposition entourant une gamme des explorations du thème, incluant : « Marchand ambulant d'articles divers de Matsunoya », une installation dépeignant un marchand ambulant de Meiji-ère donné une révision moderne de produit ; « Mandala de Zatsu », une exploration des éléments de la culture japonaise incorporés dans le zakka ; un « tapis de crochet » Hollandais-fait, construit avec du zakka ; « Une boucle interminable des pensées », qui examine « des styles de vie idéaux » du point de vue de Hidenori Ikeda et aventurier » Saiko Ito du « de style de vie ; et beaucoup plus, des vidéos et des schémas par des expositions et des entretiens. Il y a même un magasin consacré de zakka, aussi bien qu'un certain nombre de magasins automatiques temps-limités.
« Il se peut que le zakka résonne avec des personnes comme symbole d'une petite mesure de bonheur établie sur une connaissance dérivant de leur statut intégral dans nos vies quotidiennes, le confort qu'ils offrent, et l'attention particulière qui est entrée dans leur fabrication, » explique le concepteur et le membre de l'équipe glorifiés Naoto Fukasawa de produit d'exposition. « Indépendamment d'à quel point ils utiles sont dans nos vies réelles, les gens sont dessinés au zakka et sentent le recommander de leur faire une partie de leurs propres vies ?. Le but de cette exposition est de se concentrer sur l'esthétique du zakka comme choses qui font appel à nous, et de partager nos pensées sur leur attrait. »
Plus émouvant que le seul matérialisme et le minimalisme plus richement qu'ascétique, zakka, ce semblerait, est une prise superlative et singulière sur le self-definition.
