Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais
cliquez ici
#People
{{{sourceTextContent.title}}}
Legs de conception : se rappeler l'innovateur italien Achille Castiglioni
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Achille Castiglioni était un d'une génération des concepteurs italiens qui ont tourné la langue de la conception sur sa tête après la deuxième guerre mondiale.
{{{sourceTextContent.description}}}
Du moment il a installé son studio à Milan en 1944, avec son pilier Giacomo de frère, il a commencé prendre des choses ordinaires et les traduire en solutions délicieuses pendant la vie quotidienne. Il a transformé un siège de tracteur en beau petit tabouret, et a fait un trou par la base 65kg de marbre de sa lumière maintenant célèbre de « Arco », ainsi elle pourrait être portée par deux hommes avec une goupille ou une poignée de balai. Pour Castiglioni, l'imagination déchainée a fourni la fonctionnalité absolue.
« Il était humble et sans fin inquisitve, une éponge complète pour des idées, » dit sa plus jeune fille Giovanna Castiglioni, le favori d'un père self-confessed, qui avait 30 ans quand son père est mort en 2002. La semaine dernière elle occupait une cabine montrant certaines de ses conceptions à la conception du centre Dubaï juste, comme vice-président du Fondazione Castiglioni. Sa mission : pour garder son vivant nommé et le sien conçoit dans la production. « Achille est l'un de ce que nous appelons le maestri [maîtres] en Italie, mais il y en a qui négligent l'importance de cet héritage de conception, ainsi nous travaillons dur, voyageant le monde pour rappeler des personnes. »
Plus défunte Giovanna a pris à l'étape dans la salle de la foire. Son entretien sur le travail de son père était comme aucun autre. Entouré par les conceptions d'Achille, Giovanna, qui s'est exercée en tant que géologue, les a expliquées en termes du laïque mais avec la connaissance et enthousiasme d'une fille. « Si ces objets sont toujours dans la production, puis il signifie que mon père est encore vivant, » elle dit, prenant la cuillère en plastique translucide qu'il a conçue pour Alessi en 1962, qui obtient à chaque coin d'une fiole de mayonnaise et est toujours largement en vente. D'autres morceaux sont largement copiés. « Il y a beaucoup des lampes d'Arco d'article truqué dehors là, » dit Giovanna. « Achille a dit cela à copier était être admiré, mais je ne pense pas que Flos le voit tout à fait comme cela. »
En arrière à Milan, Giovanna s'occupe du musée de studio Achille Castiglioni dans Piazza Castello, qui est ouvert de public avec la location à l'avance. « C'est le seul musée où vous pouvez voir une femme de 83 ans fumer, » elle dit, se rapportant à sa mère Irma, qui visite journalier. « Et nous incitons des personnes à se reposer sur les chaises et à nous raconter leurs histoires au sujet des conceptions d'Achille. »
Le musée est maintenu vivant, aussi, avec des interventions continuelles par de plus jeunes concepteurs, à qui sont invités à répondre et à réarranger l'espace comme ils voudront. En février il accueillera sa première exposition d'art, curated par Edoardo Bonaspetti, le rédacteur du magazine de mousse, et Luca Lo Pinto de Kunsthalle de Vienne. « Nous ouvrons le studio aux artistes. Nous voulons qu'ils sentent l'atmosphère, » dit Giovanna. « Mon père a toujours dit, « si vous n'êtes pas curieux, alors n'abandonnez pas. » » Elle est certainement dans elle pour le long-courrier.