Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais
cliquez ici
#Salons et évènements
{{{sourceTextContent.title}}}
Soutenu en URSS : une nouvelle exposition à la galerie Elena Shchukina explore la conception russe contemporaine
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Présentant un rapport plus large entre la culture deux par dehors leur objet de valeur conçoit.
{{{sourceTextContent.description}}}
Quand le conservateur et le Wallpaper* rédacteur-à-grande Suzanne Trocmé regardaient par les resumés russes pour les concepteurs qui formeraient finalement soutenu en URSS, lancée à la galerie Elena Shchukina en tant qu'élément du festival de conception de Londres, elle a noté une particularité dans le bio. « Elle a indiqué qu'il était né à Léningrad, mais il a étudié à St Petersburg, » dit le concepteur et le conservateur basés à Londres. « Il m'a fait la merveille ce que signifie il pour être soutenu dans un environnement culturel et la pratique dans des autres. »
Trocmé a moulé son filet plus au loin pour inclure des concepteurs soutenus en EX-URSS avant 1991, pre-Perestroika, pourtant sur le tranchant de la dissolution de leur nation - qui les a par la suite exposés à un monde de langage figuré. Un étudiant en Russie dans les années 80, elle a eu une perspective unique dans la matière. « Il n'y avait aucune publicité, » elle dit de la vie derrière le rideau alors. « Personne d'autre opinion a obtenu de la manière. En fait, cette absence de bombardement visuel était un luxe. »
La coupe finale de 14 inclut quelques concepteurs qui n'ont jamais laissé ce qui est maintenant la Russie. Mais ils conçoivent avec la clarté sophistiquée, l'humeur et l'esprit national. « Les conceptions j'ai trouvé, hors des centaines de morceaux, » dit Trocmé, « les traditions russes d'étreinte mais suis vraiment contemporain. »
Elle indique la table en bois de « point » par Lera Moiseeva, soutenu aux ingénieurs de l'espace dans Tarusa, la Russie centrale, en 1986. Elle est mobile, comme une brouette, avec une roue avant cette des pivots autour de la surface principale « comme dans le cosmos ». Une collection d'argile siffle sous forme d'oiseaux par la référence Sibérien-née d'Anna Denisenko que les vieux sifflements de gland ont employé par des gardiens de Slavic pour avertir des ennemis de approche.
L'exposition, lancée dans l'association avec Wallpaper*, vise à retourner le stéréotype des Russes à Londres. Que le hub de l'activité russe dans des chevauchements de Londres, Venn-comme, avec le hub de Knightsbridge du festival de conception est une course de la chance.
Quant au rapport plus large entre les deux cultures, les « sanctions ne sont pas toujours utiles. Il est important de soutenir le bon talent là où dans le monde que vous le trouvez, » dit Trocmé. « J'ai juste voulu prouver que la conception russe est très fraîche et a un endroit dans le monde, et le soutenir - en dépit de la situation géopolitique. »
