Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Salons et évènements
{{{sourceTextContent.title}}}
Etel célèbre ses forces féminines contemporaines
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
La marque brésilienne Etel place ses créatrices contemporaines au premier plan pour sa nouvelle entreprise, Women and Design, qui démarre avec une première collection de la créatrice espagnole Patricia Urquiola
{{{sourceTextContent.description}}}
Il y a trente-cinq ans, Etel Carmona installait son atelier au Brésil sous son propre prénom. C'était les années 80, et la scène du design était principalement dirigée par des talents masculins, mais la vision de Carmona sur l'artisanat, et le fait d'être une plateforme pour les icônes modernes, ont fait d'Etel un ancrage dans le design brésilien. Aujourd'hui, l'entreprise est dirigée par une autre femme de premier plan, la fille d'Etel, Lissa Carmona.
Les fondations féminines ont été à l'origine de la toute nouvelle entreprise de la marque de São Paulo, Women and Design. Organisée par Tony Chambers, fondateur de la société de conseil en design TC & Friends, la vitrine rend hommage aux forces féminines contemporaines d'Etel avec une exposition qui sera présentée à la Semaine du design de Milan. En outre, Etel montre également sa volonté d'autonomiser les femmes internationales, avec une première collection de la designer et architecte espagnole Patricia Urquiola.
Urquiola était un choix facile pour Etel, étant donné son affinité avec la matérialité et l'artisanat - sa collection comprend une console, deux tables d'appoint et un chariot à thé. Les œuvres de Carmona et d'Urquiola seront rejointes par Ines Schertel, Claudia Moreira Salles et Lia Siqueira dans l'exposition de célébration en juin.
Le commissariat de la prochaine exposition, "Femme et design", est un défi et une source d'excitation", déclare M. Chambers. Sélectionner, éditer et juxtaposer les œuvres clés de ces magnifiques créatrices pour raconter une histoire cohérente de leur rôle et de leur impact sur le design, la culture et la société"
Outre la conscience sociale, Etel s'investit également dans la gestion de son impact sur la planète, grâce à des recherches permanentes qui garantissent que la durabilité fait partie de la pratique quotidienne. La marque est fière d'être le premier fabricant brésilien à recevoir le prestigieux sceau du Forest Stewardship Council. Pour la console d'Urquiola, les matériaux sont du bois amazonien certifié FSC pour la base incurvée raffinée, et une variante expérimentale du marbre pour le dessus. Fabriqué par Marco Guazzini, Marwoolus est un mélange de compost de déchets de marbre et de fils de laine - l'effet est un effet fantaisiste sur les veines classiques du marbre.
À travers le travail de l'artisan, nous avons souligné les caractéristiques qui font d'eux les protagonistes d'un projet totalement tactile", déclare M. Urquiola à propos de cette gamme réfléchie et innovante qui côtoiera d'autres projets pionniers des créatrices captivantes d'Etel.
INFORMATIONS
L'exposition "Women and Design" sera présentée du 16 au 21 juin
etel.design
ADRESSE
Via Maroncelli 13