Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais
cliquez ici
#Tendances produits
{{{sourceTextContent.title}}}
L'artiste verrier japonais Baku Takahashi fait équipe avec Trueing pour créer des motifs de lampes colorés
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Allumage de l'éclairage et des objets édifiants du studio new-yorkais Trueing et de l'artiste verrier japonais Baku Takahashi
{{{sourceTextContent.description}}}
Lorsque les fondateurs du studio d'éclairage new-yorkais Trueing se sont rendus au Japon en 2016, ils sont tombés sur une source d'inspiration inattendue, repérant les sculptures de l'artiste verrier Baku Takahashi et s'y laissant prendre. Cependant, la barrière de la langue a empêché Joshua Metersky et Aidan Bowman de découvrir l'identité de Takahashi à cette époque. Ce n'est qu'une fois de retour aux États-Unis (et après quelques mois de recherches sur Instagram et Internet) qu'ils ont réussi à localiser Takahashi. Lorsqu'ils ont planifié leur prochain voyage au Japon quelques années plus tard, ils ont décidé de prendre contact.
Nous avons décidé de prendre contact à l'avance, par le biais d'un e-mail froid, pour voir si Bakou pourrait être intéressée par une sorte de collaboration", se souvient M. Bowman. Il a répondu positivement et nous avons prévu de lui rendre visite à Munakata, qui est juste un peu au nord de Fukuoka sur Kyushu dans le sud du Japon. Tout s'est mis en place à partir de là. Nous avons échangé des prototypes, discuté des détails techniques et produit des pièces d'essai pour nous assurer que notre concept fonctionnerait"
Après un an et demi de collaboration à distance, "Howdy, Neighbor" est une nouvelle collection de luminaires et d'objets qui met en valeur les talents des deux parties. Une exploration des nombreuses possibilités du verre, mais composée avec un sens de l'humour et une intimité qui subvertit le médium, la collection est un éventail humaniste de pièces éditées, allant des lustres aux pendentifs et aux vases, qui exhalent un optimisme lumineux et ludique - idéal pour cette époque.
La couleur joue un rôle important dans la collection, les deux faces étant très spécifiques dans leurs choix. Selon Metersky, "la couleur relie réellement nos deux pratiques, et nos points de référence - bien que culturellement différents - sont ancrés dans les mêmes notions stylistiques. Bakou cite souvent la culture manga (en particulier Dragon Ball) et la nature comme sources d'inspiration initiales. Et je dirais que les nôtres sont issues de vagues culturelles similaires ou concurrentes, façonnées par nos propres expériences. Il n'est pas rare que nous fassions référence à quelque chose comme les teintes vives et acides du premier iMac, ou la palette de verre vintage des années 1930. Ainsi, bien que nous ne partagions pas de langue commune, il y a ce désir commun d'utiliser la couleur face au verre pour raconter une histoire et ravir le spectateur"
Les formes tactiles de Takahashi, aux proportions exquises, sont fusionnées aux dessins de la signature de Trueing pour faire ressortir un nouveau caractère de l'intérieur. Takahashi a fabriqué ses sculptures dans son atelier de Munakata, avant de les envoyer au studio de Trueing à Long Island City dans le Queens, où les pièces ont été achevées. Unis dans l'objectif de créer ce que Takahashi décrit comme quelque chose de "frais" et d'inédit, l'effort commun est autant une question de dualité qu'une célébration de points communs.
Même si nous pratiquons tous deux le verre, les sculptures de Bakou sont ancrées dans la tradition de l'art du verre, avec des preuves évidentes des outils et de l'artisanat de l'artiste qui sont latentes dans les œuvres", explique Metersky. Les pièces de Trueing sont issues de la verrerie technique - adjacentes, mais différentes - et semblent très parfaites sans pour autant donner la moindre indication sur la façon dont elles ont été réalisées. Cependant, le point de rencontre réside dans les détails. Le verre est un support incroyablement technique et lorsque Howdy, Neighbor a pris vie, il était clair que la fusion des œuvres en un portemanteau visuel honorerait chacun de nos antécédents"